مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
ενιαία έκρηξη
Η μοναδική ισχυρή έκρηξη που προκαλεί το θάνατο και συγκέντρωσε την ανάδυση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: صيح
Λήμματα: صيحة
Τύποι: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δεκατρείς εμφανίσεις του μοναδικού ουσιαστικού صَيْحَة. Οκτώ αναφέρονται σε μια κραυγή που καταστρέφει προηγούμενους λαούς, τέσσερις στην κραυγή που αρπάζει ή εγείρει ανθρώπους στο τέλος και μία σε οποιαδήποτε ανησυχητική κραυγή φοβούνται οι υποκριτές. Η κλίμακα κυμαίνεται από έναν συνηθισμένο αντιληπτό συναγερμό έως μια θεϊκά επακόλουθη έκρηξη, ενώ ο απότομος ήχος και η άμεση απόκριση παραμένουν σταθερές. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.