وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سلل
Βγες έξω
Να περάσει έξω από μέσα από ένα μεγαλύτερο σύνολο μέσω σταδιακής διακριτικής απόσυρσης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: سلل
Λήμματα: سلالة · يتسلل
Τύποι: سُلَٰلَةٍ · يَتَسَلَّلُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι τρεις περιπτώσεις ελέγχθηκαν μαζί. Τα δύο ουσιαστικά αναφέρονται σε επιλεγμένη ουσία που αντλείται από μια πηγή, ενώ το ρήμα της μορφής V περιγράφει ανθρώπους που αποσύρονται από μια συνέλευση υπό κάλυψη. Η παραγόμενη μορφή, το υλικό προέλευσης και η ανθρώπινη δράση παραμένουν συνθετικά.