فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
تَبَسَّمَ
χαμόγελο
Για να δείξει διασκεδαστική ευχαρίστηση μέσα από ένα χαμόγελο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: بسم
Λήμματα: تبسم
Τύποι: تَبَسَّمَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του Εντύπου V تَبَسَّمَ στο 27:19. Ο Σολομών χαμογελά γελώντας με την ομιλία του μυρμηγκιού και αμέσως στρέφεται σε προσευχή ευγνωμοσύνης για τις εύνοιες και τη δίκαιη δράση του Θεού. Η συνοδευτική μετοχή γέλιο προσδιορίζει άμεσα την απόκριση του προσώπου ως διασκεδαστική ευχαρίστηση χωρίς να απαιτεί ξεχωριστή αίσθηση. Το πρόσωπο, η όψη και η μορφολογία της Μορφής V αποτυπώνονται στον κανόνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.