ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
دخن
καπνίζουν
Ορατός καπνός υπάρχει σε σχέση με τον ουρανό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: دخن
Λήμματα: دخان
Τύποι: دُخَانٌ · دُخَانٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο στόχοι είναι το ίδιο αόριστο ουσιαστικό. Στο 41:11 ο ουρανός χαρακτηρίζεται ως καπνός κατά τη δημιουργία· στο 44:10 ο ουρανός φέρνει έναν εμφανή καπνό. Η προτασιακή σχέση έναντι της προθετικής διακυβέρνησης αλλάζει την πτώση αλλά όχι τον πυρήνα της ουσίας.