ٱلْخُرْطُوم

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: خرطم

Λήμματα: خرطوم

Τύποι: خُرْطُومِ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του خُرْطُوم στο 68:16. Αφού ένα εχθρικό πρόσωπο περιγράφεται μέσω ηθικών ελαττωμάτων και ψευδών ισχυρισμών, ο Θεός λέει ότι θα στιγματιστεί πάνω σε αυτό το μέρος του προσώπου. Η κατασκευή του στιγματισμού καθιερώνει μια εξέχουσα σωματική επιφάνεια και η καταδικαστική ακολουθία υποστηρίζει μια εξευτελιστική έκφραση. Η ayah από μόνη της δεν αποφασίζει ανεξάρτητα αν τα αγγλικά πρέπει να διατηρήσουν τη ζωοποιητική ισχύ με το «ρύγχος» ή να χρησιμοποιήσουν την ανατομικά ουδέτερη «μύτη», επομένως το «ρύγχος» παραμένει προς εξέταση από τον χρήστη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που να απαιτεί χωριστό κανόνα· δεν τροποποιήθηκε προστατευμένη σημασία και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.