يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فُلَانًا
έτσι κι έτσι
Το ουσιαστικό αντιπροσωπεύει το ανώνυμο άτομο για το οποίο ο παραβάτης μετανιώνει που πήρε ως στενό φίλο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فلن
Λήμματα: فلان
Τύποι: فُلَانًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το μοναδικό οικογενειακό περιστατικό εξετάστηκε σε μία οριοθετημένη σελίδα. Είναι ο μόνος παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Το Κοράνι 25:27-29 απεικονίζει τον παραβάτη να μετανιώνει που δεν ακολούθησε το μονοπάτι του αγγελιοφόρου και ότι πήρε τον τάδε ως στενό φίλο, επειδή αυτός ο φίλος τον οδήγησε μακριά από την υπενθύμιση. Ο αρσενικός ενικός αόριστος αιτιατικός τύπος και ο ρόλος του πρώτου αντικειμένου μετά أَتَّخِذْ, με το خَلِيلًا ως προκύπτουσα σχέση, συνθέτουν τοπικά. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, αντιπαράδειγμα ή ανεπίλυτο ζήτημα.