وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سَدِيد
ηχητική λεκτική ευθυγράμμιση
Μια έκφραση συμμορφώνεται με τον σωστό κυβερνητικό περιορισμό χωρίς επιβλαβή ή ψευδή απόκλιση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: سدد
Λήμματα: سديد
Τύποι: سَدِيدًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
σιωπή
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Εναλλακτική επιλογή: Μείνετε σιωπηλοί με μια ηχηρή σιωπή
Ερευνητική απόδοση: πείτε ηχητική ομιλία
Το κυρίαρχο ρήμα διατάζει ρητά το ρητό, επομένως η αποτροπή της ομιλίας έρχεται σε αντίθεση με την κατασκευή.
φράγμα διαδρομής
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Εναλλακτική επιλογή: Ας πούμε ένα φράγμα στεγανοποίησης διαδρομής
Ερευνητική απόδοση: πείτε ηχητική ομιλία
Το επίθετο τροποποιεί μια έκφραση υπό μια εντολή για την παραγωγή της. Δεν υπάρχουν αντίθετες πλευρές, διαδρομή ή συμμετέχων με αποκλεισμένη πρόσβαση.