وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نثر
χωρική διασπορά
Διασπορά από μια συγκεντρωμένη ή διατεταγμένη κατάσταση σε χωριστή χωρική κατανομή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: نثر
Λήμματα: منثور · انتثرت
Τύποι: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το παθητικό μετοχή της Μορφής I παρουσιάζει σκόνη και μαργαριτάρια σε κατακερματισμένη κατάσταση, ενώ η Μορφή VIII απεικονίζει τα ίδια τα αστέρια να έρχονται διασκορπισμένα. Τα αντικείμενα και η κλίμακα του γεγονότος διαφέρουν, αλλά κάθε στόχος διατηρεί την ίδια χωρική απώλεια της συγκεντρωμένης τάξης.