وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الْحَزَن وَالْحُزْن
κατάσταση θλίψης
Η εσωτερική κατάσταση λύπης που προκύπτει από απώλεια ή αντιξοότητες.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: حزن
Λήμματα: حزن
Τύποι: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Επιθεωρήθηκαν και τα 42 οικογενειακά περιστατικά. Τα 13 προστατευμένα τμήματα τρίτου πληθυντικού προσώπου που ανήκουν στην MH-frontier-yahzanun-grieve δεν επεξεργάστηκαν. Ο επαναλαμβανόμενος συνδυασμός τους με την απουσία φόβου υποστηρίζει τον ίδιο πυρήνα θλίψης. Οι 29 επεξεργάσιμοι στόχοι διακρίνουν τη θλίψη του ατόμου που βιώνει, ένα θέμα που προκαλεί θλίψη σε ένα άλλο, και την ίδια την ονομαστική κατάσταση. Οι εσωτερικές άγκυρες του Κορανίου περιλαμβάνουν δάκρυα από την αδυναμία συμμετοχής σε μια αποστολή, τη θλίψη του Ιακώβ για τον Ιωσήφ, την ανακούφιση μιας μητέρας όταν το παιδί της αποκαθίσταται και τον Παράδεισο όπου η θλίψη απομακρύνεται. Δεν παραμένει συμπαγής υποψήφιος, σύγκρουση, απόκλιση ανάγνωσης ή άλυτο σημασιολογικό ερώτημα.