Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

سَرَقَ

κλέψει

Το Έντυπο Ι παρουσιάζει ένα άτομο ότι παίρνει περιουσία χωρίς δικαίωμα ή άδεια.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4

Ρίζες: سرق

Λήμματα: سرق

Τύποι: يَسْرِقْ · سَرَقَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.

12:77

قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

12:77

12:81

ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ

60:12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Και οι εννέα εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα· όλες είναι παγιωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένες εγγραφές ή συμπτυγμένους υποψηφίους. Τέσσερα ρήματα τύπου I περιγράφουν ή απαγορεύουν κλοπή, τέσσερις ενεργητικές μετοχές δηλώνουν φερόμενους ή νομικά προσαγομένους κλέφτες και ένα ρήμα τύπου VIII λαμβάνει κρυφά την ακοή ως αντικείμενο. Το Κοράνι 12:70-81 παρέχει συνεχή εσωτερική αφήγηση κλοπής, ενώ το 15:18 διατηρεί τον ίδιο πυρήνα μη εξουσιοδοτημένης λήψης με την ακοή ως αντικείμενο. Όψη, έγκλιση, πρόσωπο, γένος, αριθμός, πτώση και άρνηση συντίθενται τοπικά. Δεν απομένει ζήτημα ευαίσθητο στην απαγγελία, σύγκρουσης ή ανεπίλυτο.