وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
Ανακατέψτε τη διαφωνία
Να εισάγει ανατρεπτική υποκίνηση μεταξύ των ανθρώπων και να προκαλέσει σύγκρουση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: نزغ
Λήμματα: نزغ
Τύποι: نَّزَغَ · يَنزَغُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα έξι περιστατικά. Οι διπλές συγγενείς κατασκευές στο 7:200 και 41:36 περιγράφουν μια υποκινητική παρόρμηση από τον Σατανά που απευθύνεται σε ένα άτομο και υπαγορεύουν την αναζήτηση καταφυγίου στον Θεό. Σε 12:100 και 17:53 ο Σατανάς ενεργεί μεταξύ των ανθρώπων, προκαλώντας αποξένωση ή απειλώντας με σύγκρουση την οποία πρέπει να αποτρέψει η καλύτερη ομιλία. Η εσωτερική πρόκληση και ο διαπροσωπικός διχασμός μοιράζονται την ανατρεπτική υποκίνηση ως έναν πυρήνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.