وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حَرَصَ
προσπαθήστε με ανυπομονησία
Το πεπερασμένο ρήμα κατηγορεί την προσπάθεια με έντονο ενδιαφέρον για ένα αποτέλεσμα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: حرص
Λήμματα: حرص
Τύποι: حَرَصْ · تَحْرِصْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι πέντε οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Ένας περιγραφέας προσδιορίζει τους ανθρώπους ως τους πιο πρόθυμους για συνέχιση της ζωής. Τρία ρήματα Μορφής-Ι προϋποθέτουν έντονη προσπάθεια για δίκαιη μεταχείριση, την πίστη των ανθρώπων ή την καθοδήγησή τους. Ένας εντατικός περιγραφέας χαρακτηρίζει το ενδιαφέρον του Αγγελιοφόρου για τους παραλήπτες. Βαθμός, χρόνος, πρόσωπο, διάθεση, πλαισίωση υπό όρους, عَلَى σχέση και σιωπηρός στόχος συνθέτουν τοπικά. Η ζωή, η δικαιοσύνη, η πίστη, η καθοδήγηση και η ποιμαντική φροντίδα παρέχουν διαφορετικά αντικείμενα και αξιολογήσεις, διατηρώντας παράλληλα τον ίδιο πυρήνα εντατικής ανησυχίας χωρίς εσωτερική αντίφαση του Κορανίου. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.