مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ثخن
υποτάξτε καλά
Να υποτάξει έναν αντίπαλο αποφασιστικά μέσα από σκληρές μάχες.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: ثخن
Λήμματα: أثخن
Τύποι: يُثْخِنَ · أَثْخَن
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο εμφανίσεις της μορφής IV αφορούν σε μάχη πριν οι αιχμάλωτοι ασφαλιστούν. Η μία αναφέρει την προϋπόθεση γενικά στη γη· η άλλη σημειώνει το σημείο στο οποίο η αντίπαλη δύναμη έχει κατασταλεί αποφασιστικά. Ο χρόνος, το πρόσωπο, ο αριθμός και η διάθεση παραμένουν συνθετικά.