مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عَضُدًا
υποστήριξη
Ένα άτομο στο οποίο βασιζόμαστε ως αποτελεσματική βοήθεια και δύναμη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: عضد
Λήμματα: عضد
Τύποι: عَضُدًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα δύο περιστατικά عَضُد. Στην 18:51 ο Θεός αρνείται ότι παίρνει τους παραπλανητές ως στήριγμα. Σε 28:35 ο Θεός υπόσχεται να ενισχύσει το χέρι του Μωυσή μέσω του αδελφού του, ακολουθούμενο αμέσως από προστασία και επικρατούσα δύναμη. Το πρώτο λεξικοποιεί τη λειτουργία υποστήριξης ενώ το δεύτερο διατηρεί την εικόνα του βραχίονα, αλλά και τα δύο συγκλίνουν στη δύναμη που παρέχεται μέσω της βοήθειας. Η περίπτωση και η οριστικότητα δεν δημιουργούν έναν ανταγωνιστικό πυρήνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.