Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

نسأ

υποστηρικτικό προσωπικό

Η σωματική υποστήριξη πάνω στην οποία ο Σουλεϊμάν παραμένει όρθιος μέχρι να φαγωθεί.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: نسأ

Λήμματα: منسأت

Τύποι: مِنسَأَتَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

ٱلنَّسِيء ονομάζει την ημερολογιακή πρακτική της μετακίνησης του ιερού καθεστώτος μεταξύ ετών. Αντίθετα, ο مِنسَأَة ονομάζει τη φυσική υποστήριξη του Σουλεϊμάν, την οποία τρώει ένα γήινο πλάσμα πριν πέσει. Τα κορανικά πλαίσια δεν εκθέτουν ένα κοινό υποκατάστατο νόημα, επομένως το συγκεκριμένο όργανο διατηρείται ως ακριβής λεξιλογική σύγκρουση αντί να το αντλεί από εξωτερική ετυμολογία.