حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فَارَ
κύμα
Να σηκωθεί ή να ξεσπάσει σε δυναμική δραστηριότητα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: فور
Λήμματα: فار
Τύποι: فَارَ · تَفُورُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τέσσερα περιστατικά. Τα τρία κατηγορήματα της Μορφής Ι απεικονίζουν τον φούρνο ή την Κόλαση να ανεβαίνει σε δυναμική δραστηριότητα. Το μοναδικό ουσιαστικό στο 3:125 χαρακτηρίζει τον παρόντα ερχομό των αντιπάλων ως άμεση ή αυξανόμενη έναρξη. Ο διπλός τύπος φούρνου και η ακουστική δραστηριότητα της Κόλασης εξασφαλίζουν τον δυναμικό ανερχόμενο πυρήνα, ενώ η ακριβής ισορροπία του ουσιαστικού μεταξύ της χρονικής αμεσότητας και της ορμητικής δύναμης παραμένει ανοιχτή για έλεγχο από τον χρήστη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.