Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

تَلْقَف

κατάπιε

Να καταναλώνει ένα αντικείμενο γρήγορα και πλήρως, αφαιρώντας το ορατό αποτέλεσμα.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3

Ρίζες: لقف

Λήμματα: تلقف

Τύποι: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ

Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.

7:117

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

20:69

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

26:45

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τρία περιστατικά تَلْقَف σε παράλληλες αφηγήσεις του προσωπικού του Μωυσή που αντιμετώπιζε τους μάγους. Αφού το ρίξει ο Μωυσής, το θηλυκό υποκείμενο καταναλώνει γρήγορα αυτό που κατασκευάζουν ή παρουσιάζουν ψευδώς οι μάγοι. Η εξαφάνιση του έργου τους και η επακόλουθη ήττα καθιερώνουν την αποφασιστική κατανάλωση και όχι την απλή επαφή ή συλλογή. Οι ενδεικτικές και οι συνετές διαθέσεις αντικατοπτρίζουν τη δομή των προτάσεων χωρίς λεξιλογική απόκλιση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.