هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عصف
σκουπίστε δυνατά
Να σκουπίζει με δύναμη που αφαιρεί ελαφρύ υλικό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 7
Ρίζες: عصف
Λήμματα: عصف · عاصف · عاصفة
Τύποι: عَاصِفٌ · عَاصِفٍ · عَاصِفَةً · عَصْفِ · عَٰصِفَٰتِ · عَصْفًا · عَصْفٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (7 από 7)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 7.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι επτά περιπτώσεις εξετάστηκαν σε μία περιορισμένη σελίδα. Τέσσερις μορφές ανέμου και δράσης εκφράζουν βίαιες σάρωσεις, ενώ τρία ουσιαστικά عصف n προσδιορίζουν την ελαφριά φυτική ύλη που σχετίζεται με το ξεγύμνωμα και τη διασπορά. Το ίδιο το Κοράνι συνδέει τη δύναμη της καταιγίδας με τη στάχτη που καθίσταται μη ανακτήσιμη και κλείνει με την καταναλωμένη πίτυρο, υποστηρίζοντας έναν πυρήνα διαδικασίας και υπολείμματος.