Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

لقط

καταλαμβάνουν

Να συναντήσετε ένα εκτοπισμένο άτομο και να το πάρετε υπό κράτηση.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: لقط

Λήμματα: التقط

Τύποι: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

28:8

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Και οι δύο στόχοι είναι ρήματα του τύπου VIII με ανθρώπινο αντικείμενο που βρίσκεται μακριά από το σπίτι: ο Ιωσήφ στο πηγάδι και ο Μωυσής αφού ρίχτηκε στο νερό. Η τέλεια έναντι της ατελούς διάθεσης και ο αφηγηματικός ρόλος είναι συνθετικές διαφορές.