وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
القَدّ
δάκρυ
Για να σκίσετε ένα κομμάτι ύφασμα κατά μήκος μιας γραμμής.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: قدد
Λήμματα: قد
Τύποι: قُدَّ · قَدَّتْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι πέντε εμφανίσεις εξετάστηκαν. Τέσσερα ρήματα περιγράφουν το σχίσιμο του πουκάμισου του Ιωσήφ, ενώ το قِدَد χαρακτηρίζει τους τρόπους των τζίν ως διαιρεμένους και αποκλίνους· η φυσική και η μεταφορική διαίρεση μοιράζονται έναν πυρήνα.