وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
دَمْع
κλάμα
Δάκρυα ξεχειλίζουν από τα μάτια κάτω από έντονη συγκίνηση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: دمع
Λήμματα: دمع
Τύποι: دَّمْعِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία σελίδα. Καθεμία χρησιμοποιεί το دَمْع στην ίδια σύνταξη των ματιών που ξεχειλίζουν, τη μία φορά από την αναγνώριση της αλήθειας και την άλλη από τη θλίψη για την έλλειψη μέσων.