قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يأجوج المقترنون بمأجوج قبل فتح الحاجز وبعده
ο συλλογικός Γιατζούτζ
Κάθε εμφάνιση κατονομάζει την ίδια διαφθοροποιό συλλογικότητα μαζί με τον Ματζούτζ, τόσο κατά τον περιορισμό όσο και κατά την τελική απελευθέρωση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Λήμματα: يأجوج
Τύποι: يَأْجُوجَ · يَأْجُوجُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι δύο παγιωμένες εμφανίσεις στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες σημασίες, συμπυκνωμένες προτάσεις, υποψήφιοι αστοχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις γραμμές-στόχους. Στο 18:94 ο Γιατζούτζ και ο Ματζούτζ προσδιορίζονται ως διαφθορείς, των οποίων ο διαχωρισμός καθιστά αναγκαίο το φράγμα. Στο 21:96 το άνοιγμά τους ακολουθείται από ταχεία κίνηση από κάθε ύψωμα. Και τα δύο χωρία δηλώνουν την ίδια ζευγαρωμένη συλλογικότητα.