قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ
το Κύπελλο του βασιλιά
Το ουσιαστικό υποδηλώνει το κύπελλο του βασιλιά που ανακοινώθηκε ότι λείπει κατά την έρευνα των σάκων των αδελφών.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: صوع
Λήμματα: صواع
Τύποι: صُوَاعَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η μοναδική εμφάνιση της οικογένειας εξετάστηκε σε μία οριοθετημένη σελίδα· είναι ο μόνος παγιωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένες εγγραφές ή συμπτυγμένους υποψηφίους. Το Κοράνι 12:70-76 περιγράφει ένα αντικείμενο τοποθετημένο στον σάκο του αδελφού του Ιωσήφ, ανακοινώνει ότι λείπει το κύπελλο του βασιλιά και αργότερα εξάγει το αντικείμενο από εκείνον τον σάκο. Αυτή η εσωτερική ακολουθία υποστηρίζει ένα φορητό κύπελλο χωρίς να απαιτεί εξωτερικό ισχυρισμό για το υλικό, τη χωρητικότητα ή την τελετουργική χρήση του. Το αρσενικό ενικό ουσιαστικό σε αιτιατική, ο ρόλος άμεσου αντικειμένου μετά το نَفْقِدُ και η κατασκευαστική σχέση με το ٱلْمَلِكِ συντίθενται τοπικά. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο φορτίο ανάγνωσης, αντιπαράδειγμα ή ανεπίλυτο ζήτημα.