فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · αποδεκτό
ٱلَّتِي
αυτό που
Θηλυκή ενική σχετική έκφραση για μη ανθρώπινο προηγούμενο: αυτό που.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Λήμματα: الذي
Τύποι: ٱلَّتِى
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
αυτή που
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Εναλλακτική επιλογή: Φυλάξτε τον εαυτό σας από τη φωτιά, αυτή που έχει ανθρώπους και πέτρες ως καύσιμο.
Ερευνητική απόδοση: Προσέχετε τον εαυτό σας από τη φωτιά που έχει ως καύσιμο ανθρώπους και πέτρες.
Ο σχετικός ακολουθεί άμεσα τη φωτιά και η δευτερεύουσα πρότασή του ονομάζει το καύσιμο της φωτιάς. Μια προσωπική αυτή που έρχεται σε σύγκρουση με το μη προσωπικό προηγούμενο· η θηλυκή μορφολογία είναι γραμματική συμφωνία, όχι προσωπικότητα.