قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سمر
οι Σαμίρι
Το κατονομαζόμενο άτομο που παραπλάνησε τους ανθρώπους του Μωυσή στο επεισόδιο του μόσχου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: سمر
Λήμματα: سامري
Τύποι: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το κοινό ουσιαστικό سَامِر εμφανίζεται μία φορά σε μια σκηνή αλαζονικής, απαράδεκτης ομιλίας και υποδηλώνει τη συνομιλητική συγκέντρωση. Οι υπόλοιπες μορφές είναι το σωστό όνομα αλ-Σαμίρι για το άτομο που παραπλάνησε τον λαό του Μωυσή μέσω του μοσχαριού. Το Κοράνι δεν προσφέρει καμία εσωτερική παράγωγη σύνδεση από αυτό το όνομα με τη βραδινή συνομιλία, επομένως ο κλάδος του σωστού ονόματος διατηρείται ως λεξιλογική σύγκρουση.