فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَرَاذِلُنَا · ٱلْأَرْذَلُونَ
το κοινωνικά χαμηλότερο
Άνθρωποι που απαξιώνονται από έναν ομιλητή ως κατέχοντες τη χαμηλότερη κοινωνική τάξη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: رذل
Λήμματα: أرذل
Τύποι: أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τέσσερα περιστατικά. Σε 11:27 και 26:111 οι ελίτ που απορρίπτουν υποτιμούν τους οπαδούς του Νώε ως τους κοινωνικά κατώτερους. Το τεχνούργημα διατηρεί αυτή την απόδοση ομιλητή αντί να την εγκρίνει. Στο 16:70 και 22:5 η υπερθετική φράση περιγράφει το πιο μειωμένο στάδιο της ζωής, που χαρακτηρίζεται από απώλεια προηγούμενης γνώσης. Η κοινωνική αξιολόγηση και η μείωση του σταδίου ζωής μοιράζονται την τοποθέτηση στο κάτω μέρος μιας αξιολογημένης κλίμακας. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.