وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
شُحُومَهُمَآ
τα λίπη τους
Ο πληθυντικός υποδηλώνει τα λίπη των βοοειδών και των προβάτων που διέπονται από την αναφερόμενη απαγόρευση και εξαιρέσεις.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: شحم
Λήμματα: شحوم
Τύποι: شُحُومَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το μοναδικό οικογενειακό περιστατικό εξετάστηκε σε μία οριοθετημένη σελίδα. Είναι ο μόνος παγιωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Το Κοράνι λέει 6:146 ότι τα λίπη των βοοειδών και των προβάτων απαγορεύονταν σε όσους έγιναν Εβραίοι, εκτός από αυτά που κουβαλούσαν οι πλάτες τους, αυτά που ήταν στα εντόσθια και αυτά που αναμειγνύονταν με κόκαλα. Ο σπασμένος πληθυντικός, ο αιτιατικός ρόλος άμεσου αντικειμένου και η συνημμένη διπλή αντωνυμία που αναφέρεται σε βοοειδή και πρόβατα συνθέτουν τοπικά. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, αντιπαράδειγμα ή ανεπίλυτο ζήτημα.