عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: قفل

Λήμματα: أقفال

Τύποι: أَقْفَالُ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του ουσιαστικού του πληθυντικού أَقْفَال στο 47:24. Ο ayah ρωτά αν οι άνθρωποι αποτυγχάνουν να αναλογιστούν το Κοράνι επειδή οι καρδιές τους φέρουν τις δικές τους κλειδαριές. Η عَلَى σχέση, η κατοχή πληθυντικού και η αντίθεση με τον προβληματισμό δημιουργούν κλεισίματα που εμποδίζουν την πρόσβαση στην κατανόηση μέσα στις καρδιές. Το περιστατικό είναι μεταφορικό, αλλά ο μηχανισμός κλεισίματος είναι αναπόσπαστο μέρος της εικόνας. Ο στόχος είναι ονομαστική πληθυντικού αρσενικού με κτητική αντωνυμία θηλυκού πληθυντικού που αναφέρεται κατανεμημένα σε καρδιές στην πλήρη λέξη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.