Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

مِن صَيَاصِيهِمْ

τα οχυρά τους

Οχυρωμένες αμυντικές θέσεις που ανήκουν στην ηττημένη ομάδα.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: صيص

Λήμματα: صياصي

Τύποι: صَيَاصِي

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

33:26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του ουσιαστικού του πληθυντικού صَيَاصِي στο 33:26. Ο Θεός κατεβάζει από αυτά τα μέρη τους Ανθρώπους της Βίβλου που υποστήριξαν τους επιτιθέμενους συνομήλικους, σπέρνει τον τρόμο στις καρδιές τους και τους αφήνει σκοτωμένους ή αιχμαλώτους. Η κάθοδος από τα κατεχόμενα μέρη, το στρατιωτικό περιβάλλον και η μετάβαση στην ήττα δημιουργούν αμυντικά οχυρά. Ο στόχος είναι γενική κάτω από مِن με κάτοχο τρίτου προσώπου αρσενικού πληθυντικού στην πλήρη λέξη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.