وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عجف
λεπτόσωμος
Λεπτό σώμα από έντονη έλλειψη σάρκας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عجف
Λήμματα: عجاف
Τύποι: عِجَافٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο στόχοι είναι το ίδιο αόριστο ονομαστικό πληθυντικό επίθετο που χαρακτηρίζει επτά αγελάδες στο όνειρο του βασιλιά. Οι αγελάδες αντιπαρατίθενται ρητά με επτά سِمَان αγελάδες, και η δεύτερη εμφάνιση επαναλαμβάνει την αναφορά προς τον Ιωσήφ.