فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مُتَوَكِّل
αυτοί που εμπιστεύονται τον εαυτό τους
Άνθρωποι που χαρακτηρίζονται από το ότι τίθενται υπό την ευθύνη του Αλλάχ.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: وكل
Λήμματα: متوكل
Τύποι: مُتَوَكِّلُونَ · مُتَوَكِّلِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο εσωτερικός πυρήνας του Κορανίου δοκιμάστηκε και στις 70 οικογενειακές εμφανίσεις και στόχους. Η Ενεργή Μορφή ΙΙ τοποθετεί μια κοινότητα υπεύθυνη για την αποκάλυψη, ενώ η παθητική της τοποθετεί τον άγγελο του θανάτου υπεύθυνο για τους ανθρώπους. Η μορφή V τοποθετεί σταθερά την εξάρτηση του ηθοποιού από τον Αλλάχ και η μετοχή της ονομάζει αυτούς που το κάνουν. وَكِيل κατονομάζει αυτόν που φέρει την ευθύνη, αν ο Αλλάχ είναι επαρκής πάνω σε όλα τα πράγματα ή αν ένας αγγελιοφόρος και άλλοι πιθανοί πράκτορες στερούνται αυτόν τον ρόλο. Το πρόσωπο, ο χρόνος, η διάθεση και η άρνηση παραμένουν συνθετικά. Δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση ή ανεπίλυτο αντιπαράδειγμα.