كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لوت
Πολύ αργά για να δραπετεύσετε
Προσωρινή άρνηση που χαρακτηρίζει την κραυγή για απόδραση ως πολύ αργά.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: لوت
Λήμματα: لات
Τύποι: لَاتَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο μοναδικός στόχος είναι لَاتَ αμέσως πριν από حِينَ مَنَاصٍ αφού οι παλαιότεροι λαοί φωνάζουν κατά τη διάρκεια της καταστροφής. Η τοπική κατασκευή το καθιστά χρονική άρνηση: η γοητεία τους έρχεται όταν έχει περάσει η ευκαιρία να δραπετεύσουν. Και οι επτά ευθυγραμμισμένοι μάρτυρες διατηρούν αυτή την κατασκευή. Η παγιωμένη μορφολογία χαρακτηρίζει το τμήμα ως τέλειο ρήμα. Αυτό το τεχνούργημα καταγράφει τη σημασιολογική συνάρτηση με βάση τα συμφραζόμενα χωρίς να αλλάζει αυτόν τον σχολιασμό πηγής.