يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مُكَلِّبِينَ
Εκπαίδευση για το κυνήγι
Εκπαίδευση ενός ζώου να επιτελεί ελεγχόμενη κυνηγετική συμπεριφορά.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: كلب
Λήμματα: مكلب
Τύποι: مُكَلِّبِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα έξι περιστατικά. Πέντε στόχοι υποδηλώνουν άμεσα έναν σκύλο, που απεικονίζεται να λαχανιάζει ή να συνοδεύει τους συντρόφους του σπηλαίου. Η μοναδική ενεργητική μετοχή της Μορφής ΙΙ στο 5:4 περιγράφει άτομα που εκπαιδεύουν κυνηγετικά ζώα που πιάνουν και κρατούν λατομεία. Η προέλευσή του ανήκει στην οικογένεια των σκύλων, αλλά η ευρύτερη ετικέτα ٱلْجَوَارِحِ του στίχου δεν προσδιορίζει κάθε εκπαιδευμένο ζώο ως σκύλο. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Το αν η μετοχή θα πρέπει να φέρνει στο προσκήνιο την εκπαίδευση σκύλων ειδικά ή τη γενική εκπαίδευση κυνηγετικών ζώων παραμένει ένα σημείο αναθεώρησης που συνδέεται με τμήματα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.