فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
كَنز
θησαυρός
Το ουσιαστικό του ενικού αποτελέσματος δηλώνει ένα αποθηκευμένο απόθεμα πολύτιμης ιδιοκτησίας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: كنز
Λήμματα: كنز
Τύποι: كَنزٌ · كَنزَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι εννέα εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα· κάθε εμφάνιση είναι παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένες εγγραφές ή συμπυκνωμένους υποψηφίους. Τα ρήματα της Μορφής I συνθέτουν χρόνο, πρόσωπο, αριθμό και έγκλιση, παρουσιάζοντας πλούτο που αποθησαυρίζεται. Τα ουσιαστικά ενικού και σπασμένου πληθυντικού δηλώνουν το προκύπτον απόθεμα ως θησαυρό ή θησαυρούς· η πτώση, ο αριθμός, η κατοχή και η οριστικότητα συντίθενται μορφολογικά. Η καταδικασμένη συσσώρευση, τα ζητούμενα σημεία, η προστατευμένη περιουσία ορφανού, ο αιγυπτιακός πλούτος και τα πλούτη του Καρούν διαφέρουν ως προς τον κάτοχο και την αξιολόγηση, αλλά διατηρούν τον ίδιο πυρήνα αποθηκευμένου πολύτιμου αγαθού. Δεν απομένει ευθυγραμμισμένο φορτίο ανάγνωσης ή άλυτο ζήτημα.