فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
روغ
γυρίστε στην άκρη
Να στραφούν προς έναν στόχο χωρίς ανακοίνωση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: روغ
Λήμματα: راغ
Τύποι: رَاغَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλα τα τρία γεγονότα της πρώτης μορφής-απαρεμφάτου περιγράφουν τον Αβραάμ να ανακατευθύνει τον εαυτό του διακριτικά: προς τα είδωλα, πάνω τους χτυπώντας, και προς το νοικοκυριό του για να ετοιμάσει φαγητό για τους επισκέπτες. Οι κυρίαρχες προθέσεις και οι επακόλουθες δράσεις παρέχουν πληροφορίες στο πλαίσιο χωρίς να χωρίζουν τον κατευθυντικό πυρήνα.