فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حَرَجُ الصَّدْر
ανησυχία
Μια εσωτερική συστολή που γίνεται αισθητή ως αντίσταση, αμφιβολία ή ανήσυχη αναστολή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: حرج
Λήμματα: حرج
Τύποι: حَرَجًا · حَرَجٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν όλες οι δεκαπέντε εμφανίσεις. Δύο χρήσεις ουσιαστικού αφορούν εσωτερική ανησυχία, μία χρήση επιθέτου εντείνει το στενό στήθος, και δώδεκα νομικά ή πρακτικά συμφραζόμενα αρνούνται ένα επιβαλλόμενο βάρος· πρόκειται για συμφραζόμενες υλοποιήσεις της σύσφιξης παρά για άσχετες έννοιες.