سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حُسُومًا
αδιάλειπτη
Συνεχίζοντας μια ολόκληρη περίοδο χωρίς ανακούφιση και φέρνοντας το γεγονός σε ένα αποφασιστικό τέλος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: حسم
Λήμματα: حسوم
Τύποι: حُسُومًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του επιθέτου حُسُومًا στο 69:7. Ο καταστροφικός άνεμος επιβάλλεται σε επτά νύχτες και οκτώ ημέρες που χαρακτηρίζονται από αυτό το επίθετο, μετά από τις οποίες οι άνθρωποι φαίνονται πεσμένοι σαν κούφιοι κορμοί φοινίκων. Η φράση διάρκειας υποστηρίζει την αδιάκοπη συνέχεια, ενώ η προκύπτουσα εξάλειψη επιτρέπει επίσης μια εξαντλητική ή αποφασιστικά καταστροφική απόχρωση. Επειδή η μεμονωμένη εμφάνιση δεν διαχωρίζει ανεξάρτητα αυτές τις εμφάσεις, η αδιάλειπτη είναι προσωρινή και η λεπτότερη δύναμη παραμένει για έλεγχο από τον χρήστη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.