وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
وصب
αδιάλειπτη
Επιμένει συνεχώς χωρίς μεσοδιάστημα παύσης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: وصب
Λήμματα: واصب
Τύποι: وَاصِبًا · وَاصِبٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η ίδια μορφή του ενεργητικού μετοχή περιγράφει την αφοσίωση που οφείλεται στον Θεό και μια τιμωρία. Η αιτιατική χρήσης περιστάσεων στο 16:52 αποδίδεται επιρρηματικά, ενώ η ονομαστική συμφωνία με عَذَاب σε 37:9 αποδίδεται επιθετικά· και οι δύο διατηρούν αδιατάραχτη διάρκεια.