وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مرج
Άστατη ανάμειξη
Άστατη κίνηση ή ανάμειξη που εκφράζεται μέσα από τρεχούμενα νερά, σύγχυση και φλόγα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: مرج
Λήμματα: مرج · مريج · مارج
Τύποι: مَرَجَ · مَّرِيجٍ · مَّارِجٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι δύο θάλασσες απελευθερώνονται για να ρέουν και να συναντηθούν ενώ ένα φράγμα εμποδίζει την παράβαση. Ένα θέμα περιγράφεται ως συγκεχυμένο. και η ουσία της φωτιάς από την οποία δημιουργείται το τζιν είναι μια κινούμενη, αναμεμειγμένη φλόγα. Το ουσιαστικό مَرْجَان δηλώνει κοράλλι σε δύο συγκρίσεις θαλάσσιων ή κοσμημάτων, αλλά τα εσωτερικά συμφραζόμενα του Κορανίου δεν παρέχουν καμία σημασιολογική γέφυρα από το κοράλλι στην άστατη κίνηση, επομένως διατηρείται ως λεξιλογική σύγκρουση.