وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
تَدْمِيرًا
απόλυτη καταστροφή
Η περιεκτική καταστροφή που επιτελείται από το αντίστοιχο ρήμα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: دمر
Λήμματα: تدمير
Τύποι: تَدْمِيرًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα δέκα περιστατικά. Οκτώ κατηγορήματα της Μορφής ΙΙ εφαρμόζουν την ολοκληρωτική καταστροφή σε λαούς, έναν οικισμό, κατασκευασμένα έργα ή οτιδήποτε εντός του πεδίου εφαρμογής μιας καταιγίδας. Δύο συγγενή ρηματικά ουσιαστικά ακολουθούν απευθείας τα ρήματά τους και εντείνουν την ίδια ενέργεια. Οι επαναλαμβανόμενοι δείκτες ολότητας أَجْمَعِينَ και كُلَّ شَىْءٍ, μαζί με σκηνές όπου παραμένουν ορατές μόνο κατοικίες, δημιουργούν περισσότερες από μερικές ζημιές. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.