وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حنث
παραβιάζουν τη δέσμευση
Αποτυχία δεσμευτικής δέσμευσης ή υποχρέωσης, συνιστώντας έτσι υπαίτια παράβαση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: حنث
Λήμματα: تحنث · حنث
Τύποι: تَحْنَثْ · حِنثِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
αμφιβολία
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Εναλλακτική επιλογή: πάρτε ένα πακέτο, χτυπήστε με αυτό και μην αμφιβάλλετε
Ερευνητική απόδοση: πάρτε ένα πακέτο, χτυπήστε με αυτό και μην παραβιάσετε τη δέσμευσή σας
Η καθορισμένη απόδοση συνδυάζεται με την αποφυγή παραβίασης. Δεν παρέχεται καμία πρόταση, απόδειξη ή συμμετέχων αβεβαιότητας για ένα κατηγόρημα αμφιβολίας.
λήθη
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Εναλλακτική επιλογή: Επέμεναν στη μεγάλη λήθη
Ερευνητική απόδοση: Επέμειναν στη σοβαρή παραβίαση
Η επιμονή απεικονίζει τη διατηρημένη ένοχη συμπεριφορά, ενώ η λήθη θα αφαιρούσε τη σχέση δέσμευσης-παραβίασης που καθιερώθηκε από το λεκτικό περιστατικό.