وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الزائر الداخل في رعاية المضيف
επισκέπτης εντός της προστασίας οικοδεσπότη
Οι επισκέπτες εισέρχονται στην τοπική σφαίρα του άλλου, όπου η λήψη, η τροφή, η τιμή και η θωράκισή τους καθορίζουν τη σχέση ξενιστή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 6
Ρίζες: ضيف
Λήμματα: ضيف · يضيف
Τύποι: ضَيْفِ · يُضَيِّفُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (6 από 6)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 6.
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι έξι παγιωμένες εμφανίσεις στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους. Πέντε ουσιαστικά προσδιορίζουν τους επισκέπτες που συνδέονται με τον Λωτ ή τον Αβραάμ και αντιμετωπίζονται ως ευρισκόμενοι στην τιμή και την προστασία του οικοδεσπότη. Το έντυπο ΙΙ ονομάζει την αντίστοιχη πράξη που αρνούνται οι χωρικοί αφού οι ταξιδιώτες αναζητήσουν τροφή. Η τιμή, η ντροπή, η προστασία, το φαγητό και η άρνηση οργανώνονται γύρω από την ίδια σχέση οικοδεσπότη-επισκέπτη.