ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
دَرَأَ
φύγε
Η μορφή ρήμα I υποδηλώνει την απομάκρυνση του θανάτου, της τιμωρίας ή της επίδρασης μιας κακής πράξης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: درأ
Λήμματα: يدرؤا
Τύποι: يَدْرَءُ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι πέντε εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα· κάθε εμφάνιση είναι παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπτυγμένους υποψηφίους. Τέσσερα ρήματα της μορφής I παρουσιάζουν θάνατο, τιμωρία ή κακή πράξη να απωθούνται· χρόνος, πρόσωπο, αριθμός, έγκλιση, φράση πηγής, όργανο και αντικείμενο συντίθενται τοπικά. Ο αφομοιωμένος τέλειος της μορφής VI στο 2:72 εκφράζει αμοιβαία απόδοση της ευθύνης για την αμφισβητούμενη δολοφονία μεταξύ των συμμετεχόντων, αποδίδοντας συμφραζομενικά διαμάχη και όχι αντιφατική έννοια. Η αμοιβαία διάθεση εξηγεί αυτή την επέκταση μέσα στον κοινό πυρήνα της απώθησης. Δεν απομένει ωφέλιμο φορτίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.