Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ

αμφιταλαντεύεται

Παραμένοντας αναποφάσιστα μεταξύ δύο πλευρών χωρίς να ενώνουμε καμία.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: ذبذب

Λήμματα: مذبذب

Τύποι: مُّذَبْذَبِينَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

4:143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση της παθητικής μετοχής της Μορφής ΙΙ مُذَبْذَبِينَ στο 4:143. Οι υποκριτές περιγράφονται ως ανάμεσα σε δύο πλευρές, που δεν ανήκουν ούτε σε αυτή την ομάδα ούτε σε εκείνη την ομάδα. Η ρητή بَيْنَ κατασκευή και ο διπλασιασμός του χαρακτηρισμού ούτε-ούτε καθιερώνουν ασταθή κίνηση ή αναποφασιστικότητα μεταξύ εναλλακτικών λύσεων. Ο στόχος είναι αρσενικό πληθυντικό αιτιατική και περιγράφει την κατάστασή τους. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.