إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مِثْقَال
μέτρο βάρους
Μια ποσότητα που καθορίζεται από το πόσο ζυγίζει.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 8
Ρίζες: ثقل
Λήμματα: مثقال
Τύποι: مِثْقَالَ · مِّثْقَالِ · مِثْقَالُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (8 από 8)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 8.
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Κορανικός εσωτερικός πυρήνας ελέγχθηκε σε όλες τις 28 εμφανίσεις της οικογένειας, οι οποίες είναι όλες αποδοθέντες στόχοι και διαχωρίστηκαν ακριβώς. Τα φυσικά σύννεφα, τα φορτία, η εγκυμοσύνη και οι ζυγαριές θεμελιώνουν μετρήσιμο βάρος· η Ώρα, μια ημέρα, ένας κοινοποιημένος λόγος, η ευθύνη και η απροθυμία επεκτείνουν την ίδια πιεστική σχέση σε συνέπεια ή υποχρέωση. Το مِثْقَال δηλώνει ποσότητα βάρους, ενώ οι Μορφές IV και VI αποτυπώνουν την είσοδο ή την ανάληψη μιας βεβαρυμμένης κατάστασης. Οι ελεγμένες επτά ευθυγραμμισμένες αναγνώσεις διατηρούν τους τύπους της οικογένειας και την κοινή σχέση. Η γενική αντίθεση خِفَافًا وَثِقَالًا στο 9:41 δεν διευκρινίζει ποια ανθρώπινη κατάσταση παρέχει το βάρος, και ο διττός τίτλος ٱلثَّقَلَانِ στο 55:31 δεν δηλώνει από μόνος του γιατί οι δύο κοινότητες προς τις οποίες απευθύνεται ονομάζονται βαριές· και τα δύο διατηρούνται για έλεγχο από τον χρήστη. Δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.