أَتْرَاب

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3

Ρίζες: ترب

Λήμματα: أتراب

Τύποι: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική σύγκριση του Κορανίου και στα 22 περιστατικά تُرَاب καθιστά τον κυρίαρχο πυρήνα: βρίσκεται σε πέτρα, δέχεται κάτι θαμμένο, χρησιμεύει ως υλικό της ανθρώπινης δημιουργίας και ονομάζει τη μεταθανάτια κατάσταση επανειλημμένα σε συνδυασμό με οστά. مَتْرَبَة υποδηλώνει την κατάσταση ενός άπορου ατόμου στη σκόνη και παραμένει ο ίδιος πυρήνας. Τρεις أَتْرَاب εμφανίσεις, αντίθετα, χαρακτηρίζουν τους συντρόφους του Παραδείσου ως αμοιβαία ταιριαστούς, ενώ تَرَائِب στο 86:7 ονομάζει έναν ανατομικό τόπο ζευγαρωμένο με την πίσω δομή. Αυτά τα ακριβή σύνολα δεν μπορούν να δηλώσουν χαλαρή ύλη στις προτάσεις τους και απομονώνονται ως λεξιλογικές συγκρούσεις. Τα στενότερα προφίλ τους παραμένουν αναθεωρήσιμα.