فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مَنَعَ الشيء
παρακρατήσει
Με ένα μεταβιβάσιμο αγαθό ως αντικείμενο, το ρήμα εμποδίζει αυτό το αγαθό να φτάσει στον αναμενόμενο αποδέκτη του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: منع
Λήμματα: منع
Τύποι: مُنِعَ · يَمْنَعُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 17 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Όλοι είναι παγιωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Ο αποκλεισμός συμβάντων, η προστασία, η παρακράτηση μεταφοράς, η άρνηση πρόσβασης και η συνήθης διάθεση παρακράτησης διατηρούν όλα μια ενιαία σχέση φραγμού. Το Κοράνι 56:33 αναιρεί τόσο την αποκοπή όσο και την απρόσιτη πρόσβαση, ενώ 107:7 παρέχει ένα μεταβιβάσιμο αντικείμενο που παρακρατείται. Δεν υπάρχει καμία ευαίσθητη στην απαγγελία ή ανεπίλυτη εσωτερική αντίφαση του Κορανίου.