Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

سوأ

χειρότερο

Ο τελικός βαθμός του κακού: χειρότερος ή χειρότερος.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: سوأ

Λήμματα: أسوأ

Τύποι: أَسْوَأَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

39:35

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

41:27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Επαναλαμβανόμενες αντιθέσεις حسنة/سيئة και أحسن/أسوأ καθιερώνουν έναν ενιαίο αξιολογικό άξονα. Η Μορφή I δηλώνει κακία ή δυσαρέσκεια του βιωματικού υποκειμένου· η Μορφή IV εκτελεί τη βλάβη· οι συγκριτικές, τα επίθετα, τα ουσιαστικά δρώντα και το ουσιαστικό της ντροπιαστικής έκθεσης συνθέτουν κανονικά. Το πλαίσιο επιλέγει έργο, αντιξοότητα, αποτέλεσμα ή σωματική έκθεση χωρίς να πολλαπλασιάζει τα λεξικά πυρήνα.