وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
غِلْمَان
νέοι συνοδοί
Το ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό υποδηλώνει νεαρά αρσενικά που κινούνται μεταξύ των κατοίκων του κήπου που παρευρίσκονται.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: غلم
Λήμματα: غلام
Τύποι: غِلْمَانٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 13 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Αρσενικός ενικός, δυϊκός και σπασμένος πληθυντικός μορφολογία συνθέτουν αριθμό, οριστικότητα και πτώση. Οι ανακοινώσεις γέννησης φέρνουν στο προσκήνιο έναν υποσχόμενο γιο, οι αφηγηματικές αναφορές προσδιορίζουν ένα αγόρι ή δύο ορφανά αγόρια και ο πληθυντικός στον κήπο υποδηλώνει νεαρούς συνοδούς. Η υιότητα, η ορφάνια, η υπηρεσία και οι περιγραφικές ιδιότητες όπως η γνώση, η ανεκτικότητα ή η αγνότητα προκύπτουν από την τοπική σύνταξη και τα συμφραζόμενα. Δεν καθιερώνουν ανταγωνιστικές λεξιλογικές έννοιες. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.