وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
Glosario del Corán · borrador
رِكْزًا
un sonido
Un sonido oyó de alguien como evidencia de que person presence.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ركز
Lemas: ركز
Formas: رِكْزًۢا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única aparición del sustantivo masculino رِكْز en 19:98. Después de recordar generaciones destruidas, el ayah pregunta si alguien de ellos puede ser sentido o si se puede oír un sonido semejante. Su posición como objeto de تَسْمَعُ y su paralelo con la detección de una persona establecen un signo audible de presencia; la pregunta retórica enfatiza el silencio total. El objetivo es un singular acusativo indefinido. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.